The carpenters

The carpenters

The Carpenters เป็นวงดนตรีสัญชาติอเมริกันซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่เป็นพี่น้องกัน คือ แคเรน คาร์เพนเทอร์ และ ริชาร์ด คาร์เพนเทอร์ หนึ่งในสุดยอดวงดนตรียุค 70 

แม้ว่าในช่วงยุคทศวรรษที่ 70 จะนิยมเพลงร็อกหนัก ๆ แต่ ริชาร์ดและแคเรน ก็ทำเพลงในสไตล์ที่แตกต่าง ด้วยคุณภาพของน้ำเสียงที่เป็นหนึ่งในยุค 70s ของแคเรนและการเรียบเรียงเสียงประสานอันสุดยอดของริชาร์ด ทำให้พวกเขาได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้และสามารถทำยอดขายมากที่สุดตลอดกาล

แคเรน คาร์เพนเตอร์ ผู้เป็นน้องสาว แต่ก่อนเธอไม่ชอบเสียงต่ำทุ้มซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง เธอไม่ยอมออกอัลบั้มด้วยเสียงทุ้มต่ำแบบนี้ และพยายามร้องเพลงเสียงสูงๆ แต่เธอก็ไม่สามารถร้องได้ถนัด ริชาร์ด คาร์เพนเทอร์ พี่ชายของเธอขอร้องให้เธอร้องเพลงในเสียงของตัวเอง จึงได้เกิดเพลง close to you ขึ้น ซึ่งเพลงนี้ทำให้ The carpaenters มีชื่อเสียงโด่งดังและเป็นวงดนตรีในตำนานมาจนถึงทุกวันนี้

Close to you

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
เหตุใดหมู่มวลวิหกจึงบินผ่าน
ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ
เหมือนกับตัวฉันเลย พวกมันปราถนาที่จะ
ได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอ :)


เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ทำให้ฉันรู้จักวงนี้ ฉันชอบเพลงนี้เพราะมีความหมายที่น่ารัก ดูไร้เดียงสา

A song for you

Cause we're alone now and I'm singing this song for you
You taught me precious secrets of the truth witholding nothing
You came out in front and I was hiding

พราะตอนนี้มีเพียงเราสอง และฉันร้องเพลงนี้ให้คุณ
คุณสอนให้ฉันได้รู้กึงความลับอันมีค่า ของความเป็นจริงที่ไร้ซึ่งความหมายใด
คุณก้าวมา แต่ฉันกลับถอยหลบไป


ชอบเพลงนี้เพราะฟังแล้วรู้สึกโรแมนติก และเพลงนี้ทำให้ฉันนิ่งเงียบเหมือนตกอยู่ในภวังค์ได้อย่างน่าขนลุก



ัYesterday once more

Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re starting to sing’s
So fine

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It’s yesterday once more

ทุกท่วงทำนอง
เสียงบรรเลง
ยังคงไพเราะนักหนา
ทุกเสียงดนตรี
ที่ขับขาน
ชั่งเสนาะหูเสียจริง

ความทรงจำที่แสนงดงามของฉัน
หวนกลับคืนมาอย่างชัดเจน
บางเพลงทำให้ฉันเสียน้ำตา
เหมือนแต่ก่อน
มันย้อนกลับมาอีกครั้ง...

ฉันเพิ่งรู้จักเพลงนี้ได้ไม่นานแต่รู้สึกชอบมากๆ ฉันฟังและฝึกร้องเพลงนี้เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้ แคแรน ที่ได้เสียชีวิตไปนานแล้วในอายุเพียง 32 ปี แต่เสียงเพลงของ The carpenters ยังก้องอยู่ในความคิดของฉันตลอดมา...